C’est maintenant du passĂ©, Marianne Rubinstein, Verticales 2009
C’est maintenant du passé de Marianne Rubinstein publié aux éditions Verticales est un récit très personnel, fragile mais violent aussi qui m’a beaucoup touchée.
En 2007, l’auteur ouvre la boîte aux souvenirs bleue avec son père et c’est un fil d’Ariane qui se déroule fait de cheminements, de questions et surtout de silences sur le passé et les grand parents paternels anéantis par la Shoah.
La seule manière de restituer ces destins brisés est de nous raconter des anecdotes, tracer un portrait, tantôt une échappée dans la relation chaotique entre le père et sa fille, tels des fragments, seuls à même de faire silence dans l’écriture quand le sujet l’impose.
Marianne pousse Samuel Rubinstein, son père, dans ses retranchements parfois, l’oblige à évoquer ce père mort en 45 sur la route de Buchenwald et sa mère qui préfèrera envoyer son fils à la Croix Rouge plutôt que de la garder avec elle se sachant en partance vers Auschwitz. Où sont les survivants ? Qui sont-ils ? Comment revendiquer sa place et transmettre son amour à ce père retranché dans le non-dit ?
Il lui faudra apprivoiser le silence et le faire sien. Trouver, dit Marianne Rubinstein, le silence qui crée un espace paisible en soi. Face à l’histoire sans nom, lourde de violence et de victimes, le récit propose en contrepoint des haikus japonais, comme des petits vents légers porteurs d’évocations. La musique et les chants yiddish aussi permettent à Marianne Rubinstein de donner du sens à son récit.
Finalement, au lieu de la saga familiale qu’elle rêvait d’écrire, ces 500 pages sur les amours et les conflits, les joies et les rivalités d’une famille, l’auteur se contente d’avoir récolté, dit-elle joliment, les fragments qu’elle trouvait, maigres et fragiles comme des ailes de papillons. Petits morceaux de vie qui témoignent de ceux qui ont été sa famille, exhumés comme un message d’amour pour les vivants.
Un récit sensible et émouvant pour nous, nécessaire pour Marianne Rubinstein, qui se taille une jolie place bien à elle dans le paysage littéraire actuel. C’est maintenant du passé aux éditions Verticales est à lire sans plus tarder…
